27.12.11

raspberries & ice



porque todo el mundo se ha empeñado en llamar al color frambuesa o borgoña, color burgundy? porque llaman al leopardo animal print? a las lentejuelas pailettes? a las gabardinas de toda la vida se les llama trench? a las americanas blazer? porqué nos empeñamos en buscar sustantivos que no sean de nuestra lengua cuando en nuestro diccionario tenemos términos suficientes para denominar estos objetos? la verdad debo reconocer que soy demasiado castiza para estas cosas y creo que nunca me acostumbraré a lanzar términos en otras lenguas, hablando en la mía.


why everyone has worked to call borgoña, burgundy?why everybody calls animal print instead of leopardo? pailettes instead sequins? gabardina are called trench? the jackets, blazer? why we strive to find nouns that are not of our language when we have words in our dictionary enough to name these objects? I must admit the truth I'm too traditional for these things and I will never get used to throwing words in other languages​​, speaking in mine.









flats zara ss11
trousers atmosphere
blouse mango old
necklace pmk old
coat zara aw10
handbag tory burch

29 comentarios:

  1. Precioso el color de los pantalones!

    ResponderEliminar
  2. Yo usaba muchos estos términos, hasta que me di cuenta que era una soberana estupidez teniendo palabras en mi propio idioma que significaban lo mismo...
    Al pan,pan y al vino vino...y a todo lo demás por su nombre... ;)
    Saludos!

    http://glorycloset.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  3. Que color tan bonito de pantalones¡¡ y el collar de donde es?

    ResponderEliminar
  4. Jajaj, lo mismo pienso yo con los lunares y el polka dots.
    Me chifla tu bolso ;D
    http://dobleuvve.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  5. A los lunares: polka dots, hecho por ti: diy, vestido negro: LBD, vestido: dress... Hay infinidad pero creo que es inevitable, yo he acabado haciéndolo y eso que no me gustaba.

    Feliz Naviad

    ResponderEliminar
  6. Me enncanta todo! Genial look!
    Yo tengo esos mismos zapatos pero en azul marino! :)

    Que pases unas felices fiestas! :)

    Un besiito desde amayaT.!
    http://amaya-t.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  7. hola guapa! me ha encantado el abrigo y el bolso que monada!felices fiestas!!
    besitos

    ResponderEliminar
  8. me encantan los pantalones, un color precioso!!! :)

    ResponderEliminar
  9. Qué abrigo más bonito!
    bss

    http://historiasdemarte.blogspot.com

    ResponderEliminar
  10. I LOVE how you wore the purple pants with the coat. The pop of color is wonderful! Beautiful coat too.

    www.themoptop.com

    ResponderEliminar
  11. que buena pinta tiene ese abrigo!!!!!!!! tiene que ser muy calentito!!!

    mil besos reina

    ResponderEliminar
  12. Hola guapa! gracias por tu comentario,me ha alegrado mucho conocer tu blog,yo tambien te sigo!
    Besos.

    ResponderEliminar
  13. Que bonito es el abrigo! Por cierto me encanta tu blog. Todos los look son super estilosos.
    Un beso
    Miss Personal Shopper

    ResponderEliminar
  14. Hola!! acabo de ver tu comentario! muchísimas gracias! :)
    Bueno, y como no, me he pasado a verte!

    Me han encantado los pantalones! original color, me gusta!

    por supuesto que yo tb te sigo!
    Nos vemos por aquí guapa

    Inma
    www.coohuco.blogspot.com

    ResponderEliminar
  15. me encanta tu outfit.;)
    gracias por tu comment, seguí tu enlace y me encuentro con esto!!! te sigo, of course! I♥trousers&bag
    besoss!!

    ResponderEliminar
  16. El abrigo es espectcular!!!!
    Mil besos

    ResponderEliminar
  17. Me encanta tu coat, perdón abrigo :)).

    Bss.
    http://melancora.blogspot.com

    ResponderEliminar
  18. Me encanta el look y el collar es precioso!
    ¡Un beso!
    Carmen de Punta y Tacón.

    ResponderEliminar
  19. pues sí,dejemos el spanglish!!!jajajaja
    un abrigo preciosoooo!!!!te acabamos de descubrir y ya te seguimos!!!!

    hoy en nuestro blog evening outfit o lo que es lo mismo una imagen para la noche jajajaja, por 85€

    saludos

    http://shopmycloth.blogspot.com

    ResponderEliminar
  20. me encanta el look,estas increible!!!

    www.styleinmadrid.com

    ResponderEliminar
  21. Estas guapisima!!! el abrigo es precioso
    besos

    ResponderEliminar
  22. Me he enamorado de tus pantalones y de tus mocasines :)
    besos!

    ResponderEliminar
  23. beautiful look, me encantan los pants color burgundy , darling estas realmente preeeeeciosa. jijijiji. que pedante quedan las palabrejas Inglesas.
    besines y feliz navidad guapa.
    http://elarmariodepispi.blogspot.com/

    ResponderEliminar
  24. Me ha encantado tu entrada. El abrigo es precioso, me ha encantado el look.
    Un bs y te deseo un Feliz Fin de Año.

    ResponderEliminar
  25. Me encanta esta combinación de colores!
    Guapa, te deseo una felicísima Nochevieja y muchos logros y alegrías para este 2012!!
    Besitos,
    Mónica

    ResponderEliminar
  26. Tienes muchísima razón en el texto, y eso, que yo soy de las habituales de cambiar los nombres, no se muy bien la razón, pero hay que intentar promover nuestra lengua, totalmente de acuerdo. Un beso guapa y feliz año!

    ResponderEliminar
  27. Ideal el look completo para abrigarse con estilo este invierno! xx

    Besos desde:

    What's trend*?-Personal Shopping

    ResponderEliminar
  28. Pero cuanta razón que tienes,nos encanta llamar a las cosas por nombres diferentes alos nuestros.Te deseo un feliz 2012,muchos bss.

    ResponderEliminar
  29. ese abrigo es una locura de bonito y combiado con el color de los pantalones es ideal, un 10!!!
    besosss y feliz año
    www.postcardsfromitaly.es

    ResponderEliminar